dramawonderland2.blogspot.com
ترجمة:m452
....انت
...انت
سأنزع يدي
لذا لا تصرخي حسنا؟
..هذا صحيح
انا ولد
هذا لا يصدق
انا حتما احلم
ما الذي ستفعلينه؟
بما انه ليس حلماً
انا لست وحشاً
ما الذي يجري اذن؟
انها قصة طويلة
لنقل فقط انني كنت مضطرا بسبب حالة
اي حالة تجعل الرجل يتحول الى فتاة؟
فقط تحملي الوضع قليلا, اتوسل اليك
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
لم اقل شيئا لانك مريض
لكن عندما ستذهب الى المدرسة سأخبر الاستاذ
هذا هو العمل الصحيح
افعلي ما تشائين
= الحلقة 2 =
قذرة
هل انت إمرأة؟
ارحلي من هنا
تريدين اللعب بقلوب الناس؟
لا عجب انك اطول مني
انت وصمة عار لمدرستنا
فتاة غامضة؟
يا الها من مزحة
ايرين ارحلي
ارحلي ارحلي
جانغ غيو ريم
نعم؟
ما الذي تفكرين فيه بهذا العمق؟
..فقط ان ارين
جميلة جداً
ماذا؟
عفوا؟
لا..لا شيء
غريب
انا سعيد لانك قدمتي الى مدرستني وانت في صحة جيدة
شكراً لاهتمامك
لا داعي لشكري, فهذا اقل ما يمكنني فعله
انا محظوظ
كنت قلقا الا اتمكن من منح تلاميذ مثل فرصتهم
لذا انا شاكر لك
انسة غيو ريم
سأدعمك
لذا تأكدي من تحقيق حلمك
شكرا ايها المدير, سأعمل بجد
يغني الاغنية التي غنتها هي في الحلقة الاولى
اوبا, كان رائعا صحيح؟
نعم
هيونغ هو الافضل صحيح؟
نعم
...هيي
هل ستقولون فقط نعم؟
الا يوجد من يمنحني اغنية كهدية؟
نعم هناك
اوني قالت انها مغرمة باوبا
بعد المطر يأتي قوس قزح
ومثل قوس قزح ذاك في السماء الزرقاء
اؤمن انه يمكنكم جعل اي حلم يصبح حقيقة
الى ان يحين ذلك الوقت لنقل جميعنا اجا اجا (تعني هيا هيا
فيتينغ
في مكان ما فوق قوس قزح
اعلى قليلاً
هناك بلاد سمعت عنها
عندما كنت في المهد
في مكان ما فوق قوس قزح
السموات زرقاء
و الاحلام التي تجرأت على ان تحلمها
تصبح فعلا حقيقة
حيث المشاكل تدوب مثل قطرات الليمون
بعيدا عن المداخن
...وهناك ستجدونني
حسنا جميعكم
...مهرجان مدرسة داي هان سيقام قريبا
وقسمنا تم اختياره للقيام بالعرض الاخير
حسنا حسنا
هذه المرة تحت تعليمات خاص من المدير
سوف يتم اختيار الفريق المشارك
في منافسة شريفة سنحضر ورشة عمل
اهدؤوا
كما تعلمون, الكثير من الزوار سيحضرون المهرجان
لذا علينا التحضير جيداً
اذن اليوم ايضا
فايتينغ (المترجم الاصلي لم يفهم ما الذي يقولونه
ليس لذينا اختبار اليوم
انا..شريكة ايرين في الغرفة
شريكة ارين في الغرفة؟
ما الذي احضركِ الى هنا؟
هيي هيي هيي
ما الذي تفعله؟
انها شريكة ارين في الغرفة
لا بأس
انها تعرف كل شيء
ماذا؟
بعد ان سمعت القصة من هيون وو
كنت سأتي في اقرب وقت
لكن شكراً لمجيئك اولا
انت لم تقولي شيئا بعد صحيح؟
لا
فأنا لازلت مشوشة
طبعا طبعاً
انحن في حالة دقيقة كما تعرفين
وكما تعرفين عليه ان يعيش حياته الدراسية
ان علمنا الناس الان
ايرين و هيون وو سينتهي امرهما
ولقد تحملتي الامر جيد الى الان صحيح؟
مستقبلا فكري فيه على انه ايرين فقط ايرين
الامر سهل ان فكرتي به هكذا
صحيح
..و هيون وو
انت لست نوعه المفضل
لذا لا يوجد ما تقلقين عليه
ايها الوغد وكيف لك ان تعرف نوعه المفضل؟
انها جيدة, لديها كريزما, لديها الاحساس
انسة غيو ريم
ان اردتي يمكنك ان تبدئي مع شركتنا
فقط ابقي الامر سراً
لا اريد هذا
انا فقط لا اريد لاحد ان يتألم بسببي
شكراً
شكراً جزيلا
هنا, تفضلي
خدي وقتك وكلي قبل ان تغادري
...لكن
نعم ماذا؟
لا اظن انه عليك الاستمرار في خداع الناس
سأغمض عيني حاليا
لكي لا يتأدى احد, لذا من فضلك اهتم باصلاح الامر
الى ذلك الوقت سأحتفظ بالسر
مع احترامي لك
سأقوم باصلاح الامر
..وايضا
هناك اكثر
كثيرة هي الاشياء التي ستشعرني بالضيق
عليك ان تفعل كل ما اطلبه منك- ماذا؟-
....ولما علي- هيي ايها الوغد-
يمكنكِ انت تطلبي منه ما تشائين
افعلي ما تشائين به
هذا يفي بالغرض
هيي ما الذي تفعله؟
انت تعرفين هويتي لذا لنبقى على سجيتنا
ومن قال هذا؟ هل تظن ان الامر جيد لو عشت انت فقط على سجيتك؟
ماذا؟
انا فتى لكنني اجمل منك صحيح؟
لماذا تغير الموضوع؟
اتبع فقط التعليمات
انت تتحدثين كأم
ايرين
لقد اعجبني الاشهار الذي قمت به مأخراً
سوف اشتري جميع ملابسي من هناك
لقد اشتريت واحداً فعلا
لقد اشتريتها جميعا ما ان عرضت في المحل
لا يمكنني التوقف عن القلق
..لا يجب ان يتم ضبطه
ايرين سوف نتأخر, لنذهب
لنذهب
..هذه الفتاة
جانغ غيو ريم
..لقد انتظرنا ايرين طويلا
يمكنك ان تشكرتي لاحقاً
اسرع وغير ملابسك
..لا- بسرعة-
حسنا
=خارج الخدمة =
هل ستستمرين بازعاجي؟
انا افعل هذا لكي لا يفتضح امرك
بسببك ستم فضح امري
لذا لا تبالغي
حسنا
هل تربي شاربك؟
لانه هنا اللون اصبح غامقاً
اهتمي بشؤونك
كيف يمكنني الاهتمام فقط بشؤوني؟
...بما انني اعرف كل شيء
جانغ غيو ريم
تلك الفاشلة تزعج ايرين مجدداً
كيف تتجرأ على لمس ايرين؟
لا يمكنني تحمل الامر
لنذهب
ماذا؟
نحن اولا
لقد كنا ننتظر قبلكم
لقد تغيبنا على الدرس لنلقن جانغ غيو ريم درسا
ايها الجبناء الذين هربوا لانها ضربتكم بالحذاء
ماذا؟
هذا صحيح
ايها الجبناء, جبناء
سمعت انكِ مهتمة بالرقض ايضا
اليست فكرة جيدة؟
ان لم يكن لدينا الوقت للتدرب سوية, يمكنن التدرب متفرقين
وبعدها يمكننا جمع مقطعينا بسرعة قبل بدء المسابقة
وهكذا يمكننا الفوز في مسابقة الورشة برقصتنا الثنائية
ما رأيكِ؟
نعم
انتظريني ايرين
لقد امسكت بكم
رئيس
يمكننا شي اللحم اليوم صحيح؟
لقد مللت الارز والكيمشي
حسنا
حسنا سأتصل بك بعد الانتهاء من التصوير
نعم, لحم مشوي
لننهي الامر بسرعة لنأكل اللحم المشوي
ايغو اجوشي
في يوم حار كهذا حتما انت مجهد
لماذا لا تأتي ونشرب شيئاً
لا بأس
هيي لا تكن هكذا
السيارة مكيفة
بما انك عملت بجد تعال لنشرب
قلت انني بخير
...انه البابارتزي كيم
...علي فقط
انت تتنكر في كل شيء
ما المشكلة؟ لقد طردت من الجريدة
واصبحت بستانيا
لم التقط اي صورة, حقا
وهل تنتظر ان اصدقك؟
ايرين؟
مرحبا
انت جميلة
لقد اخفتني
الشرط الخامس
عدم الخروج بعد ساعات الحضر
ومن انت لتمنعيني؟
عليك ان تكون مائة مرة اكثر حذرا من الاخرين
انت شجاع
كيف تتسلل في الليل هكذا؟
اشعر وكأن رأسي سينفجر بالاحتفاظ بسرك
تريدني ايضا ان ادعي انك لا تخرق قانون الحضر؟
ان تم ضبطك فسينتهي امري ايضا
لا تقلقي لن يتم الامساك بي
دعيني
لقد سمعتني لن ادعك تذهب
دعيني
لا
دعيني- لا-
من هناك؟
هذا هو المكان الذي تأتي اليه كل ليلة؟
المكان لطيف ومنعش
لكن ما الذي قاله لك تاي جون خلال الافطار؟
قال انه يريد ان نقوم برقصة ثنائية خلال المهرجان
قال انه يريدنا ان نصبح اسطورة المدرسة
تاي جون وايرين, سيشكلان افضل ثنائي
اريد ان اسرق بعض حركاته خلال رقصي معه
انا ضد
هذا يعني التلاعب بمشاعر تاي جون
هل تحبينه لهذه الدرجة؟
ذلك الوغد
لا تعايره
انه شخص مميز بالنسبة لي
اي تميز
لقد كنت مريضة الى حدود السنة الماضية
وكان علي البقاء في المشفى
لقد سمعت بسرطان الدم صحيح؟
...العلاج كان مألما
...وكنت دائما اتسأل الى متى سأعيش
لكنني كنت احب الاستماع الى صوت تاي جون
كنت اشعر انني مثل كل الاطفال بصحة جيدة
وكالحلم اتى تاي جون الى المستشفى
انا معك, لذا كوني قوية
عندما تتحسنين لنلتقي مجدداً
وعد
فقط تلك الكلمات منحتني القوة
...الوعد ان نلتقي مجددا بعد ان اشفى
اردت ان افي بها مهما كلف الامر
ايها الوغد, هل اخفتك؟
لا تقلق لقد شفيت الان
لكن لماذا تتدرب بشدة على الرقص؟
حسنا...اريد ان اكون جيدا فيه
ليس لانك تحبه؟
ماذا؟
كنت اسأل ان كنت تستمتع به
لانك ترقص وكانك تتقاتل
ارقص وكأنني اقاتل؟
اجلسن
اقصد, مصممة ازياء ووجه جميل مثلي, تتحدث مع فاشلين مثلكم
هذا يجرح كبريائي
لو لم تكن حالة طارئة لما تعاقدنا معكم
..اها الوغد
ما الذي ستفعلينه؟
حقا
انه ليس وقت الشجار
صحيح, علينا ان نوحد قوانا حتى وان لم يعجبنا الامر
لا يمكننا السماح لتاي جون وايرين ان يرقصا رقصة ثنائية
صحيح
هل تظنون حقا اننا سنتخلى عن ايرين لذلك الوغد تاي جون؟
علينا حماية تاي جون
طبعا لن نسلمه لتلك العملاقة ايرين
على كل حال لذينا نفس الهدف
لنوحد قوانا حسنا؟
اتفقنا؟
اتفقنا
فقط الى نهاية الاختبارات
ولا تتصرفوا وكأننا مقربون فقط بسبب هذا
ما هذا؟
كنت سأرميه
لذا قررت رميه ناحيتك
انا تعب
حقا؟
انه جديد
انها اغنية الوميض لتاي تيسو
هل انت من وضعها؟
احب هذه الاغنية
انها رائعة شكراً
انت ستأتي الى ورشة العمل صحيح؟
بما انني كنت مريضة لم اذهب في رحلات كثيرة
الذهاب في رحلات مع اصدقائي امر رائع
تاي جون كان ينتظر
الا توجد مشكلة ان لم تتدربا سوية؟
هذا ممل
عليك ان تقومي به عوضا عني
اود ذلك
اتمنى ان اصعد الى الخشبة مع تاي جون
لا تضايق شخصا يود لكن لا يستطيع, لذا اعمل بجد
ايرين- ....احب-
ابتعدوا
ايها القبيحين
متى اتيت؟
ما ان انهيت جدول مواعيدي اتيت
..ااه افهم
بالمناسبة
سمعت انك ستشاركين الليلة
انا؟
ايرين ارسلت لي رسالة وقالت انها تريد ان تقوم بالاختبار معك
انت تغنين جيداً
انت المغنية الرئيسية, ونحن سنرقص خلفك
...انا وايرين مثل ثنائي
سأصعد على الخشبة؟
معك ومع ايرين؟
نعم حتى انه في طريقي الى هنا وجدت اسما لفرقتنا
تاي جون, غيو ريم, ايرين
سوية: تاي-غو-رين
ايرين مشغولة بجدول مواعيدها اليوم
لذا سنبدأ التدريب اولا
اراك لاحقا
واو جانغ غيو ريم
فزتي بالجائزة الكبرى
= مخطط القضاء على الرائحة القوية (جانغ غو ريم =
استمعوا الي جيد, بانتباه
...اول خطوة للقضاء على جانغ غو ريم
هذه جانغ غو ريم عندما تنتظر قدوم تاي جون سنختطفها ونحتجزها في المخزن
وسنبقيها محتجزة هناك طيلة فترة الاختبار
انها خطة بسيطة صحيح؟
رائع
وهل يوجد هنا مخزن؟
سوف نبحت عن واحد الان
انت فعلا دكي جداً
غبي
ايها القبيح, وانت ايها السمين انتم اغبياء
انتم مثيرين للشفقة
على كل حال انه خطؤنا لاننا وثقنا فيهم
ماذا؟
حسنا لنحل اتفاقنا
انه افضل اقتراح سمعته في حياتي
هي اجمعوا الاغراض ولنرحل
هيي, انت.....انت...انت
علينا ان نُري جانغ غو ريم الجحيم
..لدي فكرة
ما هذا؟
انها هدية اعتذار
...لقد كنا سيئات معكِ
دعينا نكن صديقات مستقبلا
شكرا, سأشربه
ما هي مشكلتهم
هل يحاولن خداعي؟
هل وضعن شيئا فيه؟
من الافضل ان ارميه
..هذا
لقد كنت اشعر بعطش شديد
لكن متى ستأتي ايرين
ما الذي تفعله؟
انا اصور نفسي
سوف التقط لك صورة بنفسي
...1.2
سوف اعيدها لك بعد ان ارى هل الصور لك ام لايرين
انت حقا تبالغ
علي ان ابحث عن رزقي ايضا
اعد الي مصورتي
ان لم تفعل سأقاضيك
انت تحب غو سو؟
هنا تلاعب في الكلمات بين غو سو ممثل كوري مشهور و غو سا وتعني مقاضاة
سمعت انه تم طردك من الجريدة
هذا ما سيجعلك تدخل السجن, تصوير من دون اذن
محامي كيم
.....ايها الرئيس, انا لم اقصد
رئيس انتظر...انا مغادر
انا مغادر, فهمت سأرحل
اسرع واحضر السيارة
الغي جميع مواعيدي
سأذهب الى الرحلة
انت لا تحب حتى الذهاب الى المدرسة وانت نتعب, لماذا تود الذهاب؟
حتى وان ذهبت لن تتمكن من البقاء لانه لذينا اجتماع غداً
ورغم هذا علي الذهاب
ايها الوغد...انت تتصرف بغرابة
هل تظن انني مجنون؟
عندما اعض لا اترك فريستي
السبق الصحفي عن ايرين وتاي جون
وسأفجر هذه الفضيحة
هل انت بخير؟
..........تاي جون- ...انتظري...انتظري-
ما الذي وضعه اعضاء تاي-كول في المشروب؟
تاي جون هل انت بخير؟
ما العمل؟
تاي جون...هل انت بخير؟
تاي جون هل انت بخير؟
ما العمل؟
ان دفأت معدتك ستشعر بالتحسن
عندما كنت اعاني من مغص كانت امي تفعل هذا
تحمل قليلا الى ان تدهب الى المستشفى
هيونغ الا يمكنك الاسراع؟
سوف اتأخر
لما لا نتوقف في الاستراحة ونأكل شيئاً؟
ليس لذينا الوقت لهذا هيونغ
بعد قليل سنبدا الاختبار
وكما قلت الفريق الذي سيقدم افضل عرض
ستم اختياره ليقدم اخر عرض في مهرجان مدرسة داي هان للفنون
لذا قدموا لنا افضل ما عندكم
والان مع جانغ غو ريم...معدتها حتما قد جنت
ويبدو ان ايرين ايضا لن تأتي
لذا لنستعد للصعود للخشبة مع تاي جون
تاي جون ارسل لي رسالة
تاي-كلو, وانا اتمشى
التقيت بجريح
ولم يكن بمقدوري تركه لذا اخدته الى المستشفى
يا ملاكي
هل يمكنكم ان تسدوا لي معروفا؟
طبعاً
اعتني بنفسك
لا تأكل شيئا بارداً, واذهب الى المستشفى
.....جانغ جو ريم, اود ان اخبرك بشيء
ما هو؟
ايرين طلبت مني هذا المعروف
ولا اريد ان افسد الامر بسببي
هل يمكنك الصعود الى المسرح؟
غو ريم
لقد كنت رائعة
في الاول كنت متوثرة, لكن بعدها الامر كان رائعاً
لم يكن مملا, حتى مع عدم وجود ايرين وتاي جون
رغم هذا...كان المر سيكون رائعا لو كانا هنا
يمكنك فعل ذلك خلال المهرجان
فقط التفكير في الامر يفرحني
لنذهب
حقا, هذا يجرح كبريائي
حتى ولو طلب منا ذلك تاي جون
لم يكن علينا الرقص مع جانغ غو ريم
..كان الامر محرجا
لكن ما العمل؟
...تاي جون ارسل رسالة يطلب مني فيها ذلك
لكن كيف امكنها ان تبقى بصحة جيدة بعد ان شربت المشروب؟
...هذا مخجل
كان علي شربه
رغم ان خطتنا الاولى فشلت
لكن انتظري خطتنا البديلة
جانغ غو ريم...سوف نقضي عليك
...سنقضي عليك
هيي
...اسورتي
اين هي؟
لقد كانت جديدة
ربما تركتها في غرفة الانتضار عندما كنت تخلطين المشروب
انها حتما هناك
جانغ غو ريم
تهانينا لعرضك مع ايرين
لقد حضرنا لك حفلة صغيرة عند التاسعة في غرفة الانتظار
حسنا, حسنا, حسنا؟
تدااا
عندما ستجلس هنا
سألتقط لها صورا وهي في حالة ذعر وخوف
وبعدها سنرفع الصور في موقع المدرسة
تاي-كول نادونا بالاغبياء
..سنريهم الانتقام الحقيقي
جانغ غيو ريم, ستصاب بالذعر
لا شيء اليوم سار على ما يرام؟
اين اختفى؟
ما هذا؟
هيي
هل من احد؟
هل يوجد احد؟
هل من احد؟
هيي
مرحبا؟
من هناك؟
بو نا؟
جي يون؟
ان كنتما تمظحان معي فسوف اقتلكما
امي
ما هذا الضجيج؟
هل من احد بالداخل؟
...الباب لا يفتح
يا من في الداخل
انتظر دقيقة
انت حتما تحت تأثير الصدمة
لا بأس
...ظننت انني سأموت
هل هذه هاي ري؟
هل انت بخير
هل انت بخير؟ هل يمكنك المشي؟
لا, لا يمكنني....رجلاي لا تحملاني
كيف تخافين وباقي التلاميذ يخافون منك؟
ومن قال انني خائفة؟
انت حقا تقيلة
ان كنت بخير فإمشي لوحدك
لاااا
لا يمكنني حتى ان اخطو خطوة
حسنا
حسنا لكن لا تتكئي علي بالكامل لانه حتى انا لا طاقة لدي
قلبك يجب ان يكون بجمال وجهكِ
هكذا الكل سيحبكِ
لا تظن انني ضعيفة بسبب هذه الحادثة
لا تقلقي انه سرنا
....يبدو انه لدي الكثير من الاسرار
ايرين حتما مشغولة
...على الاقل كان يمكنه ان يرسل رسالة يعتذر فيها عن المجيء
انها تملك رقمي
رجلي متورمة
ربما علي المشيء قليلا
هيي اي حفلة هذه؟
لقد ضيعنا وقتنا واتينا من دون فائدة
انه خطؤك لانك توقفت في باحة الاستراحة
لو لم تفعل لرأيت عرض غيو ريم وتاي جون في اخر الاختبار
..هيي
هل هم اكثر اهمية مني؟
هيونغ كان جائعاً, بطاطس طبق تونكاتسو, هل هي اشياء تجعلك تغضب ان اكلتها؟
..هذا يجعلني حزينا
ما الذي تتحدث عنه؟
اين ذهبت, ولا ترد على الهاتف
علي المغادرة قريباً
..التقطي صورة
حسنا حسنا
اين هي الكاميرا؟
كان عليك التأكد من احضارها
انه خطئي
امم....ستيك (لحم مشوي
لحم مشوي...لحم مشوي
اللحم المشوي سيكون لذيذا الان
....تبا
..قارئ الموسيقى
ما العمل؟
جانغ غيو ريم؟
ما الذي تفعله هناك؟
النجدة
ساعدوني
هل انت بخير؟
هل انت بخير جانغ غو ريم؟
هل انت بخير؟
هل انت بخير جانغ غو ريم؟
لا بأس
انت في امان الان
اخبرتك ان تحضريها معك
اسفة, انها حتما مازالت هناك, صحيح؟
لا تبكي, انت في امان الان
هل جننتي؟
لماذا تسبحين في هذه الساعة؟
كنت ابحث عن هذه
كان عليك تركها
اسرعي وادخلي
قد تصابين بالبرد
لا تقلق سأدخل
اسرع وغلدر اولا....قبل ان يراك احدهم
سأذهب
اذن اذهب, لماذا تتعصب؟
انت حتما سعيدة
لقد صعدتي الى الخشبة مع تاي جون
...حتى من دون تاي جون
كان ممتعا..شكراً لاحدهم
كان علي رؤية كم كان عرضك كارثيا
لاستطيع انتقاده
لم يكن بهذا السوء ليحتاج لنقدك
اذهب
انا ذاهبة
لحظة لحظة
خبر هائل
اليست هذه جانغ غيو ريم؟- هذا لا يعقل-
هذه جانغ غيو ريم..؟
ما هذا؟
من هذا الفتى؟
هل هذه غيو ريم؟
كيف؟
هل رأيتي الصورة؟
ما هذا؟
مرحباً
غيو ريم, هل تفقدتي رسائلك؟
وقع هانفي في الماء وتكسر
جانغ غيو ريم
نعم.
يجب ان نتحدث
هل اكتشفوا ان ايرين فتى؟
ما العمل؟
رغم ان مدرستنا منفتحة
لكن الا تعلمين ان القانون يمنع العلاقات بين التلاميذ؟
...لم يكتشفوا انه ولد
الحمد لله
لنمنحها فرصة لتشرح الموقف
اشرحي الامر
عفواً؟
...في الواقع
وقعت في المسبح وانقذني
حقا؟
اذن لنستمع لذلك التلميذ ايضا
من هو؟
من يكون؟
اخبريني باسمه
...هذا- ...لا تقول لي-
انه ليس من مدرستنا
لا من مدرستنا
اذن اخبرينا من يكون؟
هيونغ لنعد
هذه الدراما مجانية
dramawonderland2.blogspot.com